Quran with Malayalam translation - Surah An-Naml ayat 91 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 91]
﴿إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء﴾ [النَّمل: 91]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (ni parayuka:) i rajyatte pavitramakkittirtta itinre raksitavine aradhikkuvan matraman nan kalpikkappettittullat. ella vastuvum avanretatre. nan kilpetunnavarute kuttattilayirikkanamennum kalpikkappettirikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nī paṟayuka:) ī rājyatte pavitramākkittīrtta itinṟe rakṣitāvine ārādhikkuvān mātramāṇ ñān kalpikkappeṭṭiṭṭuḷḷat. ellā vastuvuṁ avanṟetatre. ñān kīḻpeṭunnavaruṭe kūṭṭattilāyirikkaṇamennuṁ kalpikkappeṭṭirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (ni parayuka:) i rajyatte pavitramakkittirtta itinre raksitavine aradhikkuvan matraman nan kalpikkappettittullat. ella vastuvum avanretatre. nan kilpetunnavarute kuttattilayirikkanamennum kalpikkappettirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nī paṟayuka:) ī rājyatte pavitramākkittīrtta itinṟe rakṣitāvine ārādhikkuvān mātramāṇ ñān kalpikkappeṭṭiṭṭuḷḷat. ellā vastuvuṁ avanṟetatre. ñān kīḻpeṭunnavaruṭe kūṭṭattilāyirikkaṇamennuṁ kalpikkappeṭṭirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (നീ പറയുക:) ഈ രാജ്യത്തെ പവിത്രമാക്കിത്തീര്‍ത്ത ഇതിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ ആരാധിക്കുവാന്‍ മാത്രമാണ് ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്‌. എല്ലാ വസ്തുവും അവന്‍റെതത്രെ. ഞാന്‍ കീഴ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കണമെന്നും കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor parayuka: enneatu kalpiccat i natinre nathann valippetan matraman. atine adaraniyamakkiyat avanan. ella vastukkaluteyum utamayum avantanne. nan muslinkalilulppetanamennum avanenneat ajnapiccirikkunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor paṟayuka: ennēāṭu kalpiccat ī nāṭinṟe nāthann vaḻippeṭān mātramāṇ. atine ādaraṇīyamākkiyat avanāṇ. ellā vastukkaḷuṭeyuṁ uṭamayuṁ avantanne. ñān musliṅkaḷiluḷppeṭaṇamennuṁ avanennēāṭ ājñāpiccirikkunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പറയുക: എന്നോടു കല്‍പിച്ചത് ഈ നാടിന്റെ നാഥന്ന് വഴിപ്പെടാന്‍ മാത്രമാണ്. അതിനെ ആദരണീയമാക്കിയത് അവനാണ്. എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും ഉടമയും അവന്‍തന്നെ. ഞാന്‍ മുസ്ലിംകളിലുള്‍പ്പെടണമെന്നും അവനെന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു |