Quran with Malayalam translation - Surah Al-Qasas ayat 28 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ﴾
[القَصَص: 28]
﴿قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على﴾ [القَصَص: 28]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addeham (musa) parannu; nanum tankalum tam'milulla niscayam atu tanne. i rant avadhikalil et nan niraverriyalum enneat vireadhamuntakarut. nam parayunnatin allahu saksiyakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addēhaṁ (mūsā) paṟaññu; ñānuṁ tāṅkaḷuṁ tam'miluḷḷa niścayaṁ atu tanne. ī raṇṭ avadhikaḷil ēt ñān niṟavēṟṟiyāluṁ ennēāṭ virēādhamuṇṭākarut. nāṁ paṟayunnatin allāhu sākṣiyākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addeham (musa) parannu; nanum tankalum tam'milulla niscayam atu tanne. i rant avadhikalil et nan niraverriyalum enneat vireadhamuntakarut. nam parayunnatin allahu saksiyakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addēhaṁ (mūsā) paṟaññu; ñānuṁ tāṅkaḷuṁ tam'miluḷḷa niścayaṁ atu tanne. ī raṇṭ avadhikaḷil ēt ñān niṟavēṟṟiyāluṁ ennēāṭ virēādhamuṇṭākarut. nāṁ paṟayunnatin allāhu sākṣiyākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു; ഞാനും താങ്കളും തമ്മിലുള്ള നിശ്ചയം അതു തന്നെ. ഈ രണ്ട് അവധികളില് ഏത് ഞാന് നിറവേറ്റിയാലും എന്നോട് വിരോധമുണ്ടാകരുത്. നാം പറയുന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷിയാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor musa parannu: "namukkitayilulla vyavastha atutanne. rant avadhikalil etu purttikariccalum pinne enneat visamam teannarut. nam ipparayunnatin allahu saksi |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor mūsa paṟaññu: "namukkiṭayiluḷḷa vyavastha atutanne. raṇṭ avadhikaḷil ētu pūrttīkariccāluṁ pinne ennēāṭ viṣamaṁ tēānnarut. nāṁ ippaṟayunnatin allāhu sākṣi |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മൂസ പറഞ്ഞു: "നമുക്കിടയിലുള്ള വ്യവസ്ഥ അതുതന്നെ. രണ്ട് അവധികളില് ഏതു പൂര്ത്തീകരിച്ചാലും പിന്നെ എന്നോട് വിഷമം തോന്നരുത്. നാം ഇപ്പറയുന്നതിന് അല്ലാഹു സാക്ഷി |