Quran with Malayalam translation - Surah Az-Zumar ayat 39 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed parayuka: enre janannale, ninnalute nilapatanusaricc ninnal pravartticcukealluka. nanum pravartticcukeantirikkuka tanneyakunnu. ennal valiye ninnalkk ariyumarakum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed paṟayuka: enṟe janaṅṅaḷē, niṅṅaḷuṭe nilapāṭanusaricc niṅṅaḷ pravartticcukeāḷḷuka. ñānuṁ pravartticcukeāṇṭirikkuka tanneyākunnu. ennāl vaḻiye niṅṅaḷkk aṟiyumāṟākuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor parayuka: enre janannale, ninnalute nilapatanusaricc ninnal pravartticcukealluka. nanum pravartticcukeantirikkuka tanneyakunnu. ennal valiye ninnalkk ariyumarakum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor paṟayuka: enṟe janaṅṅaḷē, niṅṅaḷuṭe nilapāṭanusaricc niṅṅaḷ pravartticcukeāḷḷuka. ñānuṁ pravartticcukeāṇṭirikkuka tanneyākunnu. ennāl vaḻiye niṅṅaḷkk aṟiyumāṟākuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor പറയുക: എന്റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിച്ചുകൊള്ളുക. ഞാനും പ്രവര്ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക തന്നെയാകുന്നു. എന്നാല് വഴിയെ നിങ്ങള്ക്ക് അറിയുമാറാകും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor parayuka: "enre janame, ninnal ninnalkkavumpeale pravartticcukealluka. nanum pravartticcukeantirikkam. atuttutanne ninnalkku manas'silayikkeallum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor paṟayuka: "enṟe janamē, niṅṅaḷ niṅṅaḷkkāvumpēāle pravartticcukeāḷḷuka. ñānuṁ pravartticcukeāṇṭirikkāṁ. aṭuttutanne niṅṅaḷkku manas'silāyikkeāḷḷuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പറയുക: "എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കാവുംപോലെ പ്രവര്ത്തിച്ചുകൊള്ളുക. ഞാനും പ്രവര്ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാം. അടുത്തുതന്നെ നിങ്ങള്ക്കു മനസ്സിലായിക്കൊള്ളും |