Quran with Malayalam translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (appeal allahu nirdesiccu:) enre dasanmareyum keant ni ratriyil prayanam ceytukealluka. tirccayayum ninnal (satrukkalal) pintutarappetunnatan |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (appēāḷ allāhu nirdēśiccu:) enṟe dāsanmāreyuṁ keāṇṭ nī rātriyil prayāṇaṁ ceytukeāḷḷuka. tīrccayāyuṁ niṅṅaḷ (śatrukkaḷāl) pintuṭarappeṭunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (appeal allahu nirdesiccu:) enre dasanmareyum keant ni ratriyil prayanam ceytukealluka. tirccayayum ninnal (satrukkalal) pintutarappetunnatan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (appēāḷ allāhu nirdēśiccu:) enṟe dāsanmāreyuṁ keāṇṭ nī rātriyil prayāṇaṁ ceytukeāḷḷuka. tīrccayāyuṁ niṅṅaḷ (śatrukkaḷāl) pintuṭarappeṭunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (അപ്പോള് അല്ലാഹു നിര്ദേശിച്ചു:) എന്റെ ദാസന്മാരെയും കൊണ്ട് നീ രാത്രിയില് പ്രയാണം ചെയ്തുകൊള്ളുക. തീര്ച്ചയായും നിങ്ങള് (ശത്രുക്കളാല്) പിന്തുടരപ്പെടുന്നതാണ് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor appeal allahu parannu: "enre dasanmareyum keant ratri tanne purappetuka. avar ninnale pintutarunnunt |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor appēāḷ allāhu paṟaññu: "enṟe dāsanmāreyuṁ keāṇṭ rātri tanne puṟappeṭuka. avar niṅṅaḷe pintuṭarunnuṇṭ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അപ്പോള് അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "എന്റെ ദാസന്മാരെയും കൊണ്ട് രാത്രി തന്നെ പുറപ്പെടുക. അവര് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട് |