Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ahqaf ayat 6 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ ﴾
[الأحقَاف: 6]
﴿وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين﴾ [الأحقَاف: 6]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed manusyarellam orumiccukuttappetunna sandarbhattil avar ivarute satrukkalayirikkukayum ceyyum. ivar avare aradhiccirunnatine avar nisedhikkunnavarayittirukayum ceyyum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed manuṣyarellāṁ orumiccukūṭṭappeṭunna sandarbhattil avar ivaruṭe śatrukkaḷāyirikkukayuṁ ceyyuṁ. ivar avare ārādhiccirunnatine avar niṣēdhikkunnavarāyittīrukayuṁ ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor manusyarellam orumiccukuttappetunna sandarbhattil avar ivarute satrukkalayirikkukayum ceyyum. ivar avare aradhiccirunnatine avar nisedhikkunnavarayittirukayum ceyyum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor manuṣyarellāṁ orumiccukūṭṭappeṭunna sandarbhattil avar ivaruṭe śatrukkaḷāyirikkukayuṁ ceyyuṁ. ivar avare ārādhiccirunnatine avar niṣēdhikkunnavarāyittīrukayuṁ ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor മനുഷ്യരെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്ന സന്ദര്ഭത്തില് അവര് ഇവരുടെ ശത്രുക്കളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇവര് അവരെ ആരാധിച്ചിരുന്നതിനെ അവര് നിഷേധിക്കുന്നവരായിത്തീരുകയും ചെയ്യും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor manusyareyeakkeyum orumiccukuttumpeal a aradhyar i aradhakarute vireadhikalayirikkum; ivar tannale aradhiccukeantirunnavaranenna karyam tallipparayunnavarum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor manuṣyareyeākkeyuṁ orumiccukūṭṭumpēāḷ ā ārādhyar ī ārādhakaruṭe virēādhikaḷāyirikkuṁ; ivar taṅṅaḷe ārādhiccukeāṇṭirunnavarāṇenna kāryaṁ taḷḷippaṟayunnavaruṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മനുഷ്യരെയൊക്കെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുമ്പോള് ആ ആരാധ്യര് ഈ ആരാധകരുടെ വിരോധികളായിരിക്കും; ഇവര് തങ്ങളെ ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നവരാണെന്ന കാര്യം തള്ളിപ്പറയുന്നവരും |