Quran with Malayalam translation - Surah Muhammad ayat 30 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 30]
﴿ولو نشاء لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم ولتعرفنهم في لحن القول والله يعلم أعمالكم﴾ [مُحمد: 30]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nam uddesiccirunnenkil ninakk nam avare kattittarumayirunnu. annane avarute laksanam keant ninakk avare manas'silakkamayirunnu. sansarasailiyiluteyum tirccayayum ninakk avare manas'silakkavunnatan. allahu ninnalute pravrttikal ariyunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nāṁ uddēśiccirunneṅkil ninakk nāṁ avare kāṭṭittarumāyirunnu. aṅṅane avaruṭe lakṣaṇaṁ keāṇṭ ninakk avare manas'silākkāmāyirunnu. sansāraśailiyilūṭeyuṁ tīrccayāyuṁ ninakk avare manas'silākkāvunnatāṇ. allāhu niṅṅaḷuṭe pravr̥ttikaḷ aṟiyunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nam uddesiccirunnenkil ninakk nam avare kattittarumayirunnu. annane avarute laksanam keant ninakk avare manas'silakkamayirunnu. sansarasailiyiluteyum tirccayayum ninakk avare manas'silakkavunnatan. allahu ninnalute pravrttikal ariyunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nāṁ uddēśiccirunneṅkil ninakk nāṁ avare kāṭṭittarumāyirunnu. aṅṅane avaruṭe lakṣaṇaṁ keāṇṭ ninakk avare manas'silākkāmāyirunnu. sansāraśailiyilūṭeyuṁ tīrccayāyuṁ ninakk avare manas'silākkāvunnatāṇ. allāhu niṅṅaḷuṭe pravr̥ttikaḷ aṟiyunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ നിനക്ക് നാം അവരെ കാട്ടിത്തരുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ ലക്ഷണം കൊണ്ട് നിനക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു. സംസാരശൈലിയിലൂടെയും തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്‌. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികള്‍ അറിയുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nam ichiccirunnenkil ninakku namavare kaniccutarumayirunnu. appeal avarute atayalam vali ninakkavare vertiriccariyam. avarute sansarasailiyil ninn ninakkavare vyaktamayi manas'silakum; tircca. allahu ninnalute karmannaleakkeyum ariyunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nāṁ ichiccirunneṅkil ninakku nāmavare kāṇiccutarumāyirunnu. appēāḷ avaruṭe aṭayāḷaṁ vaḻi ninakkavare vērtiriccaṟiyāṁ. avaruṭe sansāraśailiyil ninn ninakkavare vyaktamāyi manas'silākuṁ; tīrcca. allāhu niṅṅaḷuṭe karmaṅṅaḷeākkeyuṁ aṟiyunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നാം ഇഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ നിനക്കു നാമവരെ കാണിച്ചുതരുമായിരുന്നു. അപ്പോള്‍ അവരുടെ അടയാളം വഴി നിനക്കവരെ വേര്‍തിരിച്ചറിയാം. അവരുടെ സംസാരശൈലിയില്‍ നിന്ന് നിനക്കവരെ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാകും; തീര്‍ച്ച. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളൊക്കെയും അറിയുന്നു |