Quran with Malayalam translation - Surah Al-A‘raf ayat 109 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 109]
﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 109]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed phir'aunre janatayile pramanimar parannu: ivan nalla vivaramulla jalavidyakkaran tanne |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed phir'aunṟe janatayile pramāṇimār paṟaññu: ivan nalla vivaramuḷḷa jālavidyakkāran tanne |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor phir'aunre janatayile pramanimar parannu: ivan nalla vivaramulla jalavidyakkaran tanne |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor phir'aunṟe janatayile pramāṇimār paṟaññu: ivan nalla vivaramuḷḷa jālavidyakkāran tanne |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഫിര്ഔന്റെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: ഇവന് നല്ല വിവരമുള്ള ജാലവിദ്യക്കാരന് തന്നെ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor pharaveanre janatayile pramanimar parannu: "sansayamilla; ivanearu pathicca mayajalakkaran tanne.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor phaṟavēānṟe janatayile pramāṇimār paṟaññu: "sanśayamilla; ivaneāru paṭhicca māyājālakkāran tanne.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഫറവോന്റെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: "സംശയമില്ല; ഇവനൊരു പഠിച്ച മായാജാലക്കാരന് തന്നെ.” |