Quran with Malayalam translation - Surah Al-A‘raf ayat 165 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[الأعرَاف: 165]
﴿فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين﴾ [الأعرَاف: 165]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennal avare ormappetuttiyirunnat avar marannukalannappeal duspravrttiyil ninn vilakkiyirunnavare nam raksappetuttukayum, akramikalaya alukale avar dhikkaram kaniccirunnatinre phalamayi nam kathinamaya siksa mukhena pitikutukayum ceytu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennāl avare ōrmappeṭuttiyirunnat avar maṟannukaḷaññappēāḷ duṣpravr̥ttiyil ninn vilakkiyirunnavare nāṁ rakṣappeṭuttukayuṁ, akramikaḷāya āḷukaḷe avar dhikkāraṁ kāṇiccirunnatinṟe phalamāyi nāṁ kaṭhinamāya śikṣa mukhēna piṭikūṭukayuṁ ceytu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennal avare ormappetuttiyirunnat avar marannukalannappeal duspravrttiyil ninn vilakkiyirunnavare nam raksappetuttukayum, akramikalaya alukale avar dhikkaram kaniccirunnatinre phalamayi nam kathinamaya siksa mukhena pitikutukayum ceytu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennāl avare ōrmappeṭuttiyirunnat avar maṟannukaḷaññappēāḷ duṣpravr̥ttiyil ninn vilakkiyirunnavare nāṁ rakṣappeṭuttukayuṁ, akramikaḷāya āḷukaḷe avar dhikkāraṁ kāṇiccirunnatinṟe phalamāyi nāṁ kaṭhinamāya śikṣa mukhēna piṭikūṭukayuṁ ceytu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor എന്നാല്‍ അവരെ ഓര്‍മപ്പെടുത്തിയിരുന്നത് അവര്‍ മറന്നുകളഞ്ഞപ്പോള്‍ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയില്‍ നിന്ന് വിലക്കിയിരുന്നവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും, അക്രമികളായ ആളുകളെ അവര്‍ ധിക്കാരം കാണിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നാം കഠിനമായ ശിക്ഷ മുഖേന പിടികൂടുകയും ചെയ്തു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor annane avare ormippiccirunna upadesam avar purnamayum marannappeal, tinmakal tatannirunnavare nam raksappetutti. atikramam kaniccavareyellam avarute papavrttikalute peril keatum siksayal pitikutukayum ceytu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor aṅṅane avare ōrmippiccirunna upadēśaṁ avar pūrṇamāyuṁ maṟannappēāḷ, tinmakaḷ taṭaññirunnavare nāṁ rakṣappeṭutti. atikramaṁ kāṇiccavareyellāṁ avaruṭe pāpavr̥ttikaḷuṭe pēril keāṭuṁ śikṣayāl piṭikūṭukayuṁ ceytu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അങ്ങനെ അവരെ ഓര്‍മിപ്പിച്ചിരുന്ന ഉപദേശം അവര്‍ പൂര്‍ണമായും മറന്നപ്പോള്‍, തിന്മകള്‍ തടഞ്ഞിരുന്നവരെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. അതിക്രമം കാണിച്ചവരെയെല്ലാം അവരുടെ പാപവൃത്തികളുടെ പേരില്‍ കൊടും ശിക്ഷയാല്‍ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു |