Quran with Malayalam translation - Surah Al-Insan ayat 9 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴾
[الإنسَان: 9]
﴿إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا﴾ [الإنسَان: 9]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (avar parayum:) allahuvinre pritikku venti matraman nannal ninnalkku aharam nalkunnat. ninnalute pakkal ninnu yatearu pratiphalavum nandiyum nannal agrahikkunnilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (avar paṟayuṁ:) allāhuvinṟe prītikku vēṇṭi mātramāṇ ñaṅṅaḷ niṅṅaḷkku āhāraṁ nalkunnat. niṅṅaḷuṭe pakkal ninnu yāteāru pratiphalavuṁ nandiyuṁ ñaṅṅaḷ āgrahikkunnilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (avar parayum:) allahuvinre pritikku venti matraman nannal ninnalkku aharam nalkunnat. ninnalute pakkal ninnu yatearu pratiphalavum nandiyum nannal agrahikkunnilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (avar paṟayuṁ:) allāhuvinṟe prītikku vēṇṭi mātramāṇ ñaṅṅaḷ niṅṅaḷkku āhāraṁ nalkunnat. niṅṅaḷuṭe pakkal ninnu yāteāru pratiphalavuṁ nandiyuṁ ñaṅṅaḷ āgrahikkunnilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (അവര് പറയും:) അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കു ആഹാരം നല്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ പക്കല് നിന്നു യാതൊരു പ്രതിഫലവും നന്ദിയും ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parayum: "allahuvinre pritikkuventi matraman nannal ninnalkk annamekunnat. ninnalilninn entenkilum pratiphalamea nandiyea nannal pratiksikkunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟayuṁ: "allāhuvinṟe prītikkuvēṇṭi mātramāṇ ñaṅṅaḷ niṅṅaḷkk annamēkunnat. niṅṅaḷilninn enteṅkiluṁ pratiphalamēā nandiyēā ñaṅṅaḷ pratīkṣikkunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറയും: "അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങള് നിങ്ങള്ക്ക് അന്നമേകുന്നത്. നിങ്ങളില്നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലമോ നന്ദിയോ ഞങ്ങള് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല |