Quran with Malayalam translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed he, manusya, ni ninre raksitavinkalekk katutta ad'dhvanam natatti cellunnavanum annane avanumayi kantumuttunnavanumakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed hē, manuṣyā, nī ninṟe rakṣitāviṅkalēkk kaṭutta ad'dhvānaṁ naṭatti cellunnavanuṁ aṅṅane avanumāyi kaṇṭumuṭṭunnavanumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor he, manusya, ni ninre raksitavinkalekk katutta ad'dhvanam natatti cellunnavanum annane avanumayi kantumuttunnavanumakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor hē, manuṣyā, nī ninṟe rakṣitāviṅkalēkk kaṭutta ad'dhvānaṁ naṭatti cellunnavanuṁ aṅṅane avanumāyi kaṇṭumuṭṭunnavanumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഹേ, മനുഷ്യാ, നീ നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് കടുത്ത അദ്ധ്വാനം നടത്തി ചെല്ലുന്നവനും അങ്ങനെ അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നവനുമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allayea manusya; ni ninre nathanilekk katutta klesatteate cennettunnavanan; annane avanumayi kantumuttunnavanum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allayēā manuṣyā; nī ninṟe nāthanilēkk kaṭutta kḷēśattēāṭe cennettunnavanāṇ; aṅṅane avanumāyi kaṇṭumuṭṭunnavanuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അല്ലയോ മനുഷ്യാ; നീ നിന്റെ നാഥനിലേക്ക് കടുത്ത ക്ളേശത്തോടെ ചെന്നെത്തുന്നവനാണ്; അങ്ങനെ അവനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നവനും |