Quran with Persian translation - Surah Maryam ayat 63 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 63]
﴿تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا﴾ [مَريَم: 63]
| Abdolmohammad Ayati اين همان بهشتى است كه به بندگانمان، آنها كه پرهيزگارى كرده‌اند، عطا مى‌كنيم |
| Abolfazl Bahrampour اين همان بهشتى است كه به هر يك از بندگان ما كه پرهيزگار باشد به ميراث دهيم |
| Baha Oddin Khorramshahi این بهشتی است که به بندگان پرهیزگار خود میراث می‌دهیم |
| Dr. Hussien Tagi این همان بهشتی است که از (میان) بندگانمان (به) آن کسی‌که (در دنیا) پرهیزگار بوده به ارث می‌دهیم |
| Hussain Ansarian این است بهشتی که به هر کس از بندگان خود که پرهیزکار باشد، به میراث می دهیم |
| Islamhouse.com Persian Team این همان بهشتی است که به هر كس از بندگانمان که [در دنیا] پرهیزگار باشد به میراث می‌دهیم |