Quran with French translation - Surah Maryam ayat 63 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 63]
﴿تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا﴾ [مَريَم: 63]
| Islamic Foundation Tel est le Paradis dont Nous ferons heriter les etres pieux parmi Nos serviteurs |
| Islamic Foundation Tel est le Paradis dont Nous ferons hériter les êtres pieux parmi Nos serviteurs |
| Muhammad Hameedullah Voila le Paradis dont Nous ferons heriter ceux de Nos serviteurs qui auront ete pieux |
| Muhammad Hamidullah Voila le Paradis dont Nous ferons heriter ceux de Nos serviteurs qui auront ete pieux |
| Muhammad Hamidullah Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux |
| Rashid Maash Tel est le Paradis dont Nous ferons heriter ceux de Nos serviteurs qui etaient habites par Notre crainte |
| Rashid Maash Tel est le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui étaient habités par Notre crainte |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tel est le Paradis que Nous donnerons en heritage aux pieux parmi Nos serviteurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tel est le Paradis que Nous donnerons en héritage aux pieux parmi Nos serviteurs |