Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 76 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 76]
﴿وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين﴾ [الزُّخرُف: 76]
| Abdolmohammad Ayati ما به آنها ستمى نكرده‌ايم؛ آنها خود به خويشتن ستم كرده‌اند |
| Abolfazl Bahrampour و ما بر آنها ستم نكرديم بلكه خودشان ستمكار بودند |
| Baha Oddin Khorramshahi و ما در حق ایشان ستم نکردیم، بلکه خود [در حق خویش] ستمکار بودند |
| Dr. Hussien Tagi و (ما) به آنها ستم نکردیم، لیکن آنان خود ستمکار بودند |
| Hussain Ansarian و ما بر آنان ستم نکردیم، ولی آنان خود ستمکار بودند، |
| Islamhouse.com Persian Team ما به آنان ستم نكردیم؛ بلکه آنها خود به خویشتن ستم می‌کردند |