Quran with Turkish translation - Surah Az-Zukhruf ayat 76 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 76]
﴿وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين﴾ [الزُّخرُف: 76]
| Abdulbaki Golpinarli Ve biz zulmetmedik onlara ve fakat onlar zulmettiler kendi kendilerine |
| Adem Ugur Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zalim kimselerdir |
| Adem Ugur Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zalim kimselerdir |
| Ali Bulac Biz onlara zulmetmedik; ancak onların kendileri zalimlerdir |
| Ali Bulac Biz onlara zulmetmedik; ancak onların kendileri zalimlerdir |
| Ali Fikri Yavuz Biz, onlara zulum etmedik; fakat kendileri zalim idiler |
| Ali Fikri Yavuz Biz, onlara zulüm etmedik; fakat kendileri zalim idiler |
| Celal Y Ld R M Biz onlara zulmetmedik, ama onlar kendileri zalimlerdir |
| Celal Y Ld R M Biz onlara zulmetmedik, ama onlar kendileri zâlimlerdir |