Quran with Portuguese translation - Surah Al-An‘am ayat 58 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 58]
﴿قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله﴾ [الأنعَام: 58]
| Helmi Nasr Dize: "Se tivesse o que quereis apressar, ja estaria encerrada a questao entre mim e vos. E Allah e bem Sabedor dos injustos |
| Samir El Hayek Dize (outra vez): Se estivesse em meu poder o que pretendeis que seja apressado, a questao entre vos e mim ja estariadecidida, pois Deus bem conhece os iniquos |
| Samir El Hayek Dize (outra vez): Se estivesse em meu poder o que pretendeis que seja apressado, a questão entre vós e mim já estariadecidida, pois Deus bem conhece os iníquos |