Moise a iesit din cetate temator si pandind. El spuse: “Domnul meu!

﴿فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[القَصَص: 21]

Moise a iesit din cetate temator si pandind. El spuse: “Domnul meu! Mantuieste-ma de acest popor nedrept!”

﴿فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين﴾ [القَصَص: 21]

George Grigore
Moise a ieşit din cetate temător şi pândind. El spuse: “Domnul meu! Mântuieşte-mă de acest popor nedrept!”

Hadi Abdollahian
El fled oras fricos vigilent. El spune Meu Domnitor scapa mie de apasator popor

Unknown
ªi a ieºit din ea, aºteptand cu frica . A zis el: “Doamne, mantu- ieºte-ma pe mine de neamul de nelegiuiþi!”

Unknown
ªi a ieºit din ea, aºteptând cu fricã . A zis el: “Doamne, mântu- ieºte-mã pe mine de neamul de nelegiuiþi!”