Ori sa spuna cand va vedea osanda: “Daca as fi dus inapoi,

﴿أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الزُّمَر: 58]

Ori sa spuna cand va vedea osanda: “Daca as fi dus inapoi, as fi dintre cei facatori de bine!”

﴿أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرة فأكون من المحسنين﴾ [الزُّمَر: 58]

George Grigore
Ori să spună când va vedea osânda: “Dacă aş fi dus înapoi, aş fi dintre cei făcători de bine!”

Hadi Abdollahian
Sau spune when el vedea retribution eu obtine alta întîmplare eu munci righteousness

Unknown
Sau sa zica, atunci cand va vedea chinul: “O, daca ar fi pentru mine intoarcere , astfel incat sa fiu eu printre facatorii de bine!”

Unknown
Sau sã zicã, atunci când va vedea chinul: “O, dacã ar fi pentru mine întoarcere , astfel încât sã fiu eu printre fãcãtorii de bine!”