Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 91 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 91]
﴿قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين﴾ [يُوسُف: 91]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ovun “allah mata sattakinma! api (obata imahat) haniyak kara tibiyadi niyata vasayenma allah apata vada obava usas kara taba ætteya. (apata yahapatak kirimata allah obata avasthavakda laba di ætteya)” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ovun “allāh mata sattakinma! api (obaṭa imahat) hāniyak kara tibiyadī niyata vaśayenma allāh apaṭa vaḍā obava usas kara tabā ættēya. (apaṭa yahapatak kirīmaṭa allāh obaṭa avasthāvakda labā dī ættēya)” yayi pævasūha |
| Islam House allah mata divuramu. tavada niyata vasayenma api væradi karannan lesa sitiyada allah apata vada oba va usas kaleya yæyi ovuhu pævasuvoya |
| Islam House allāh mata divuramu. tavada niyata vaśayenma api væradi karannan lesa siṭiyada allāh apaṭa vaḍā oba va usas kaḷēya yæyi ovuhu pævasuvōya |
| Islam House අල්ලාහ් මත දිවුරමු. තවද නියත වශයෙන්ම අපි වැරදි කරන්නන් ලෙස සිටියද අල්ලාහ් අපට වඩා ඔබ ව උසස් කළේය යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය |