Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 92 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 92]
﴿قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين﴾ [يُوسُف: 92]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ohu “ada dina (ma) oba kerehi kisima væræddak (patavanne) næta. allahda obage væradivalata samava denu mænava! ohu dayabarayin siyallangema imahat vu dayabaravantayeki!” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ohu “ada dina (mā) oba kerehi kisima væræddak (paṭavannē) næta. allāhda obagē væradivalaṭa samāva denu mænava! ohu dayābarayin siyallangēma imahat vū dayābaravantayeki!” yayi pævasuvēya |
| Islam House ada dina numbala kerehi kisidu dosak næta. allah numbalata samava denu æta. tavada ohu karunavantayingen maha karunavantaya yæyi ohu pævasuveya |
| Islam House ada dina num̆balā kerehi kisidu dosak næta. allāh num̆balāṭa samāva denu æta. tavada ohu karuṇāvantayingen mahā karuṇāvantaya yæyi ohu pævasuvēya |
| Islam House අද දින නුඹලා කෙරෙහි කිසිදු දොසක් නැත. අල්ලාහ් නුඹලාට සමාව දෙනු ඇත. තවද ඔහු කරුණාවන්තයින්ගෙන් මහා කරුණාවන්තය යැයි ඔහු පැවසුවේය |