Quran with Sinhala translation - Surah An-Nahl ayat 37 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴾
[النَّحل: 37]
﴿إن تحرص على هداهم فإن الله لا يهدي من يضل وما لهم﴾ [النَّحل: 37]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) ovun rju margayehi ya yutuya yayi oba ketaram kæmati vuvada, (ema margayata enne næta. mandayat hita ekalæs novi) kavurun væradi margayehi yannoda, ovunva niyata vasayenma allah rju margayehi ætulu karanne næta. ovunta udav karannanda kisivekut næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) ovun ṛju mārgayehi yā yutuya yayi oba ketaram kæmati vuvada, (ema mārgayaṭa ennē næta. mandayat hita ekaḷæs novī) kavurun væradi mārgayehi yannōda, ovunva niyata vaśayenma allāh ṛju mārgayehi ætuḷu karannē næta. ovunṭa udav karannanda kisivekut næta |
| Islam House ovunge yaha maga pilibanda numba asa kala da niyata vasayenma allah nomaga hæriyavunata maga nopenvanu æta. tavada ovunata udavkaruvanda nomæta |
| Islam House ovungē yaha maga piḷiban̆da num̆ba āśā kaḷa da niyata vaśayenma allāh nomaga hæriyavunaṭa maga nopenvanu æta. tavada ovunaṭa udavkaruvanda nomæta |
| Islam House ඔවුන්ගේ යහ මග පිළිබඳ නුඹ ආශා කළ ද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් නොමග හැරියවුනට මග නොපෙන්වනු ඇත. තවද ඔවුනට උදව්කරුවන්ද නොමැත |