Quran with Sinhala translation - Surah An-Nahl ayat 63 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 63]
﴿تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو﴾ [النَّحل: 63]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) allah mata sattakinma! obata pera visu vividha samuhayantada api (apage) dutayinva yævvemu. ehet seyitan ovunta nam, ovunge (napuru) karanavanma alamkaravat kara penvuveya. ada dina movuntada ohuma sahayayan vasayen sitinneya. ebævin movunta itamat vedana gena dena danduvam æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) allāh mata sattakinma! obaṭa pera visū vividha samuhayanṭada api (apagē) dūtayinva yævvemu. ehet ṣeyitān ovunṭa nam, ovungē (napuru) kāraṇāvanma alaṁkāravat kara penvūvēya. ada dina movunṭada ohuma sahāyayan vaśayen siṭinnēya. ebævin movunṭa itāmat vēdanā gena dena dan̆ḍuvam æta |
| Islam House allah mata divuramin. numbata pera sitama sæbævinma api samuhayan veta dharma dutayin evvemu. namut seyitan ovunge kriyavan ovunta alamkaravat kaleya. eheyin ada dina ovunge bharakaru ohuya. tavada ovunata vedaniya danduvamak æta |
| Islam House allāh mata divuramin. num̆baṭa pera siṭama sæbævinma api samūhayan veta dharma dūtayin evvemu. namut ṣeyitān ovungē kriyāvan ovunṭa alaṁkāravat kaḷēya. eheyin ada dina ovungē bhārakaru ohuya. tavada ovunaṭa vēdanīya dan̆ḍuvamak æta |
| Islam House අල්ලාහ් මත දිවුරමින්. නුඹට පෙර සිටම සැබැවින්ම අපි සමූහයන් වෙත ධර්ම දූතයින් එව්වෙමු. නමුත් ෂෙයිතාන් ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් ඔවුන්ට අලංකාරවත් කළේය. එහෙයින් අද දින ඔවුන්ගේ භාරකරු ඔහුය. තවද ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් ඇත |