Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 65 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 65]
﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا﴾ [الإسرَاء: 65]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “niyata vasayenma mage honda vahalun mata (o seyitan!) obata kisima balayak næta” (yayida pævasuveya. ebævin ovunva) bera gænimata obage deviyanma pramanavatya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “niyata vaśayenma magē hon̆da vahalūn mata (ō ṣeyitān!) obaṭa kisima balayak næta” (yayida pævasuvēya. ebævin ovunva) bērā gænīmaṭa obagē deviyanma pramāṇavatya” |
| Islam House niyata vasayenma mage (yahapat) gættan mata, ovunata erehi va numbata kisidu balayak nomæta. tavada bharakaru vasayen numbage paramadhipati pramanavatya |
| Islam House niyata vaśayenma māgē (yahapat) gættan mata, ovunaṭa erehi va num̆baṭa kisidu balayak nomæta. tavada bhārakaru vaśayen num̆bagē paramādhipati pramāṇavatya |
| Islam House නියත වශයෙන්ම මාගේ (යහපත්) ගැත්තන් මත, ඔවුනට එරෙහි ව නුඹට කිසිදු බලයක් නොමැත. තවද භාරකරු වශයෙන් නුඹගේ පරමාධිපති ප්රමාණවත්ය |