Quran with Sinhala translation - Surah Maryam ayat 45 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 45]
﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا﴾ [مَريَم: 45]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mage piyaneni! rahmange danduvama obava alla ganivido yayi ættenma ma biya vannemi. (rahmanta venaskam kalahot) seyitanta oba mitureku bavata pat vannehiya” (yayi pævasuveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “magē piyāṇeni! rahmāngē dan̆ḍuvama obava allā ganividō yayi ættenma mā biya vannemi. (rahmānṭa venaskam kaḷahot) ṣeyitānṭa oba mitureku bavaṭa pat vannehiya” (yayi pævasuvēya) |
| Islam House aho ! mage piyanani, obata maha karunanvitayanangen vu danduvamak sparsa vima gæna niyata vasayenma mama biya vemi. evita oba saiyitanta udavkaruvaku vannehiya |
| Islam House ahō ! māgē piyāṇani, obaṭa mahā karuṇānvitayāṇangen vū dan̆ḍuvamak sparśa vīma gæna niyata vaśayenma mama biya vemi. eviṭa oba ṣaiyitānṭa udavkaruvaku vannehiya |
| Islam House අහෝ ! මාගේ පියාණනි, ඔබට මහා කරුණාන්විතයාණන්ගෙන් වූ දඬුවමක් ස්පර්ශ වීම ගැන නියත වශයෙන්ම මම බිය වෙමි. එවිට ඔබ ෂෛයිතාන්ට උදව්කරුවකු වන්නෙහිය |