Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 90 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿بِئۡسَمَا ٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡ أَن يَكۡفُرُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغۡيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[البَقَرَة: 90]
﴿بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنـزل الله بغيا أن ينـزل﴾ [البَقَرَة: 90]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mema suddha vu kuranaya taman veta pahala nokara) allah tamange vahalungen taman kæmattan veta tamange dayava magin pahala kirima gæna irsya kara, allah pahala kala meyama pratiksepa kirima magin ovun tamanva vikuna kumak miladi gattoda, eya (itamat) napuruya. (kuranaya taman veta pahala kale nætæyi) kopayen (mema dharmaya pratiksepa kara, allahge) kopayehi ovun sendu vuha. ebævin ema pratiksepa karannanta avaman gena dena danduvam æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mema śuddha vū kurānaya taman veta pahaḷa nokara) allāh tamangē vahalūngen taman kæmattan veta tamangē dayāva magin pahaḷa kirīma gæna īrṣyā kara, allāh pahaḷa kaḷa meyama pratikṣēpa kirīma magin ovun tamanva vikuṇā kumak miladī gattōda, eya (itāmat) napuruya. (kurānaya taman veta pahaḷa kaḷē nætæyi) kōpayen (mema dharmaya pratikṣēpa kara, allāhgē) kōpayehi ovun sēndu vūha. ebævin ema pratikṣēpa karannanṭa avaman gena dena dan̆ḍuvam æta |
| Islam House allah tama gættan aturin taman abhimata kala aya ta tama bhagyaya pahala kirima sambandha yen irsyaven yutu va allah pahala kala dæ pratiksepa kara ovun ge atmavan mila ta gat dæ napuru viya. evita ovuhu kopayen kopaya ta bhajanaya vuha. tava da (mevæni) deva pratiksepaka yin ta ninda sahagata danduvam æta |
| Islam House allāh tama gættan aturin taman abhimata kaḷa aya ṭa tama bhāgyaya pahaḷa kirīma sambandha yen īrṣyāven yutu va allāh pahaḷa kaḷa dǣ pratikṣēpa kara ovun gē ātmāvan mila ṭa gat dǣ napuru viya. eviṭa ovuhu kōpayen kōpaya ṭa bhājanaya vūha. tava da (mevæni) dēva pratikṣēpaka yin ṭa nindā sahagata dan̆ḍuvam æta |
| Islam House අල්ලාහ් තම ගැත්තන් අතුරින් තමන් අභිමත කළ අය ට තම භාග්යය පහළ කිරීම සම්බන්ධ යෙන් ඊර්ෂ්යාවෙන් යුතු ව අල්ලාහ් පහළ කළ දෑ ප්රතික්ෂේප කර ඔවුන් ගේ ආත්මාවන් මිල ට ගත් දෑ නපුරු විය. එවිට ඔවුහු කෝපයෙන් කෝපය ට භාජනය වූහ. තව ද (මෙවැනි) දේව ප්රතික්ෂේපක යින් ට නින්දා සහගත දඬුවම් ඇත |