Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 39 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 39]
﴿لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن﴾ [الأنبيَاء: 39]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tamange muhunuda, tamange pita konduda nira ginnen araksa kara gænimata nohækivada, tamanta udavvata kisivekut nolæbida, yana (ema avasthava) mema pratiksepa karannan sthira vasayen visvasa kala yutu noveda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tamangē muhuṇuda, tamangē piṭa kon̆duda nirā ginnen ārakṣā kara gænīmaṭa nohækivada, tamanṭa udavvaṭa kisivekut nolæbīda, yana (ema avasthāva) mema pratikṣēpa karannan sthīra vaśayen viśvāsa kaḷa yutu novēda |
| Islam House pratiksepa kalavun, ovunge muhunu ha ovunge kondu (nira) ginnen ovunata valakagata nohæki emenma ovunata udav karanu nolabana avasthava gæna dæna sitiya nam! (ovun ikman novanu æta) |
| Islam House pratikṣēpa kaḷavun, ovungē muhuṇu hā ovungē kon̆du (nirā) ginnen ovunaṭa vaḷakāgata nohæki emenma ovunaṭa udav karanu nolabana avasthāva gæna dæna siṭiyā nam! (ovun ikman novanu æta) |
| Islam House ප්රතික්ෂේප කළවුන්, ඔවුන්ගේ මුහුණු හා ඔවුන්ගේ කොඳු (නිරා) ගින්නෙන් ඔවුනට වළකාගත නොහැකි එමෙන්ම ඔවුනට උදව් කරනු නොලබන අවස්ථාව ගැන දැන සිටියා නම්! (ඔවුන් ඉක්මන් නොවනු ඇත) |