ඔවුන්ගේ මුහුණු (නිරා) ගින්න දවා (තොල් පෙති දැවී හැකිළී), එහි ඔවුන් මුහුණු

﴿تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 104]

ඔවුන්ගේ මුහුණු (නිරා) ගින්න දවා (තොල් පෙති දැවී හැකිළී), එහි ඔවුන් මුහුණු විකෘතිවුවන් වශයෙන් සිටින්නාහ

﴿تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنُون: 104]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ovunge muhunu (nira) ginna dava (tol peti dævi hækili), ehi ovun muhunu vikrtivuvan vasayen sitinnaha

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ovungē muhuṇu (nirā) ginna davā (tol peti dævī hækiḷī), ehi ovun muhuṇu vikṛtivuvan vaśayen siṭinnāha

Islam House
(nira) ginna ovunge muhunu davalayi. tavada ovuhu ehi tolpeti vikrti vuvo veti

Islam House
(nirā) ginna ovungē muhuṇu davālayi. tavada ovuhu ehi tolpeti vikṛti vūvō veti

Islam House
(නිරා) ගින්න ඔවුන්ගේ මුහුණු දවාලයි. තවද ඔවුහු එහි තොල්පෙති විකෘති වූවෝ වෙති