(ආදී) මොවුන්ම දැහැමි කාරණාවන්ගෙන් (කෙනෙකුට වඩා කෙනෙකු) ඉදිරියට යාමට වේගයෙන් යන්නාහ

﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 61]

﴿أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون﴾ [المؤمنُون: 61]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(adi) movunma dæhæmi karanavangen (kenekuta vada keneku) idiriyata yamata vegayen yannaha

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(ādī) movunma dæhæmi kāraṇāvangen (kenekuṭa vaḍā keneku) idiriyaṭa yāmaṭa vēgayen yannāha

Islam House
(mevænnan) yahakam kirimehi yuhusulu vanuye ovuhumaya. tavada ovuhu e sandaha idiriyen sitinno veti

Islam House
(mevænnan) yahakam kirīmehi yuhusulu vanuyē ovuhumaya. tavada ovuhu ē san̆dahā idiriyen siṭinnō veti

Islam House
(මෙවැන්නන්) යහකම් කිරීමෙහි යුහුසුලු වනුයේ ඔවුහුමය. තවද ඔවුහු ඒ සඳහා ඉදිරියෙන් සිටින්නෝ වෙති

(ආදී) මොවුන්ම දැහැමි කාරණාවන්ගෙන් (කෙනෙකුට වඩා කෙනෙකු) ඉදිරියට යාමට වේගයෙන් යන්නාහ 23:61 Sinhala translation