තීන්දුව ඔවුන්ට අනුකූලව තිබුණහොත් (අපගේ දූතයාට) හිස නවන්නන් (මෙන්) වශයෙන් ඔහු වෙත

﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴾
[النور: 49]

තීන්දුව ඔවුන්ට අනුකූලව තිබුණහොත් (අපගේ දූතයාට) හිස නවන්නන් (මෙන්) වශයෙන් ඔහු වෙත පැමිණෙන්නේය

﴿وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين﴾ [النور: 49]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
tinduva ovunta anukulava tibunahot (apage dutayata) hisa navannan (men) vasayen ohu veta pæminenneya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
tīnduva ovunṭa anukūlava tibuṇahot (apagē dūtayāṭa) hisa navannan (men) vaśayen ohu veta pæmiṇennēya

Islam House
tavada niyamaya ovunata vi nam ovuhu yatat vuvan lesa ohu veta pæminenu æta

Islam House
tavada niyamaya ovunaṭa vī nam ovuhu yaṭat vūvan lesa ohu veta pæmiṇenu æta

Islam House
තවද නියමය ඔවුනට වී නම් ඔවුහු යටත් වූවන් ලෙස ඔහු වෙත පැමිණෙනු ඇත