Quran with Sinhala translation - Surah Al-Furqan ayat 30 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 30]
﴿وقال الرسول يارب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا﴾ [الفُرقَان: 30]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (e atara apage) dutaya “mage deviyane! niyata vasayenma mage janatava mema kuranaya sampurnayen epa vi (tallu kara) dæmuha” yayi pavasanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ē atara apagē) dūtayā “magē deviyanē! niyata vaśayenma magē janatāva mema kurānaya sampūrṇayen epā vī (tallū kara) dæmūha” yayi pavasanu æta |
| Islam House aho! mage paramadhipatiyaneni, niyata vasayenma mage janaya mema kuranaya ata hæra damanu labannak vasayen gatto yæyi (rasulvaraya) panividakaru pævasiya |
| Islam House ahō! māgē paramādhipatiyāṇeni, niyata vaśayenma māgē janayā mema kurānaya ata hæra damanu labannak vaśayen gattō yæyi (rasūlvarayā) paṇiviḍakaru pævasīya |
| Islam House අහෝ! මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, නියත වශයෙන්ම මාගේ ජනයා මෙම කුර්ආනය අත හැර දමනු ලබන්නක් වශයෙන් ගත්තෝ යැයි (රසූල්වරයා) පණිවිඩකරු පැවසීය |