Quran with Sinhala translation - Surah Al-Furqan ayat 42 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 42]
﴿إن كاد ليضلنا عن آلهتنا لولا أن صبرنا عليها وسوف يعلمون حين﴾ [الفُرقَان: 42]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “api sthirava nositiyemu nam, apage devivarungen apava harava margaya værada yavannata ida tibuni” (yayida pavasannaha. viniscaya dinadi) ovun danduvama dæsin dakina vita, margaya værada giyavun kavurundæyi yanna hondin dæna gannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “api sthīrava nosiṭiyemu nam, apagē devivarungen apava haravā mārgaya værada yavannaṭa iḍa tibuṇi” (yayida pavasannāha. viniścaya dinadī) ovun dan̆ḍuvama dǣsin dakina viṭa, mārgaya værada giyavun kavurundæyi yanna hon̆din dæna gannāha |
| Islam House apa apage devivarun mata (sthira lesa) rændi nositiya nam ohu ovungen apa nomanga yavannata tibuni. (yæyi ovuhu pavasati.) ema danduvama ovun dakina vita margayen vadat nomaga giyavun kavurundæyi ovuhu matu dæna ganu æta |
| Islam House apa apagē devivarun mata (sthīra lesa) ræn̆dī nosiṭiyā nam ohu ovungen apa noman̆ga yavannaṭa tibuṇi. (yæyi ovuhu pavasati.) ema dan̆ḍuvama ovun dakina viṭa mārgayen vaḍāt nomaga giyavun kavurundæyi ovuhu matu dæna ganu æta |
| Islam House අප අපගේ දෙවිවරුන් මත (ස්ථීර ලෙස) රැඳී නොසිටියා නම් ඔහු ඔවුන්ගෙන් අප නොමඟ යවන්නට තිබුණි. (යැයි ඔවුහු පවසති.) එම දඬුවම ඔවුන් දකින විට මාර්ගයෙන් වඩාත් නොමග ගියවුන් කවුරුන්දැයි ඔවුහු මතු දැන ගනු ඇත |