Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 15 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ كـَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 15]
﴿قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون﴾ [الشعراء: 15]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata (deviyan) mese pævasiya: “ese nova. (harunvada kændavagena) oba dedenama mage sadhakayan rægena yanu. niyata vasayenma ma oba samaga sitimin (siyalla) savan demin sitinnemi” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa (deviyan) mesē pævasīya: “esē nova. (hārūnvada kæn̆davāgena) oba dedenāma magē sādhakayan rægena yanu. niyata vaśayenma mā oba samaga siṭimin (siyalla) savan demin siṭinnemi” |
| Islam House ese nova, apage samgna rægena numbala dedena yanu. niyata vasayenma api numbala samaga sita savan denno vemu |
| Islam House esē nova, apagē saṁgnā rægena num̆balā dedenā yanu. niyata vaśayenma api num̆balā samaga siṭa savan dennō vemu |
| Islam House එසේ නොව, අපගේ සංඥා රැගෙන නුඹලා දෙදෙනා යනු. නියත වශයෙන්ම අපි නුඹලා සමග සිට සවන් දෙන්නෝ වෙමු |