Quran with Sinhala translation - Surah An-Naml ayat 36 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ ﴾
[النَّمل: 36]
﴿فلما جاء سليمان قال أتمدونن بمال فما آتاني الله خير مما آتاكم﴾ [النَّمل: 36]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun (ema dutayin) suleyiman veta pæmini vita, (ovunta suleyiman) “oba bhanda magin mata udav (kirimata adahas) karannehuda? allah mata laba di æti dæya obata laba di æti dæyata vada (adhika vasayen ha) usas dæya vasayenma ætteya. obage (mema) tutu pandura magin obama satutata pat vanu” yayida |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun (ema dūtayin) suleyimān veta pæmiṇi viṭa, (ovunṭa suleyimān) “oba bhāṇḍa magin maṭa udav (kirīmaṭa adahas) karannehuda? allāh maṭa labā dī æti dæya obaṭa labā dī æti dæyaṭa vaḍā (adhika vaśayen hā) usas dæya vaśayenma ættēya. obagē (mema) tuṭu pan̆ḍura magin obama satuṭaṭa pat vanu” yayida |
| Islam House evita suleyiman veta (dutaya) ohu pæmini kalhi numbala mata dhanayen udav karannehu da? ese nam numbala mata pirinamana dæta vada allah mata pirinama æti dæ utumya. namut numbala numbalage tyaga pilibanda va satutu vannehuya |
| Islam House eviṭa suleyimān veta (dūtayā) ohu pæmiṇi kalhi num̆balā maṭa dhanayen udav karannehu da? esē nam num̆balā maṭa pirinamana dǣṭa vaḍā allāh maṭa pirinamā æti dǣ utumya. namut num̆balā num̆balāgē tyāga piḷiban̆da va satuṭu vannehuya |
| Islam House එවිට සුලෙයිමාන් වෙත (දූතයා) ඔහු පැමිණි කල්හි නුඹලා මට ධනයෙන් උදව් කරන්නෙහු ද? එසේ නම් නුඹලා මට පිරිනමන දෑට වඩා අල්ලාහ් මට පිරිනමා ඇති දෑ උතුම්ය. නමුත් නුඹලා නුඹලාගේ ත්යාග පිළිබඳ ව සතුටු වන්නෙහුය |