Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 160 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[آل عِمران: 160]
﴿إن ينصركم الله فلا غالب لكم وإن يخذلكم فمن ذا الذي ينصركم﴾ [آل عِمران: 160]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (visvasavantayini!) allah obata udav kalahot obava jayagrahanaya kirimata kisivekut næta! obava ohu (at) hæra dæmuvahot in pasuva obata kavurunta nam udav kala hækida? ebævin allah matama visvasavantayin visvasaya tæbiya yutuya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (viśvāsavantayini!) allāh obaṭa udav kaḷahot obava jayagrahaṇaya kirīmaṭa kisivekut næta! obava ohu (at) hæra dæmuvahot in pasuva obaṭa kavurunṭa nam udav kaḷa hækida? ebævin allāh matama viśvāsavantayin viśvāsaya tæbiya yutuya |
| Islam House allah numbalata udav karanne nam (eya) abibava yannek numbalata næta. tavada numbala va ohu atahæra dæmuve nam in pasu va numbalata udav karanne kavarek da ? tavada visvasavantayin allah veta ma (tama katayutu) bhara kala yutu ya |
| Islam House allāh num̆balāṭa udav karannē nam (eya) abibavā yannek num̆balāṭa næta. tavada num̆balā va ohu atahæra dæmuvē nam in pasu va num̆balāṭa udav karannē kavarek da ? tavada viśvāsavantayin allāh veta ma (tama kaṭayutu) bhāra kaḷa yutu ya |
| Islam House අල්ලාහ් නුඹලාට උදව් කරන්නේ නම් (එය) අබිබවා යන්නෙක් නුඹලාට නැත. තවද නුඹලා ව ඔහු අතහැර දැමුවේ නම් ඉන් පසු ව නුඹලාට උදව් කරන්නේ කවරෙක් ද ? තවද විශ්වාසවන්තයින් අල්ලාහ් වෙත ම (තම කටයුතු) භාර කළ යුතු ය |