Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Rum ayat 39 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ ﴾
[الرُّوم: 39]
﴿وما آتيتم من ربا ليربو في أموال الناس فلا يربو عند الله﴾ [الرُّوم: 39]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel anit minisunge vastuvat samaga ekkasu kara, (obage vastuvada) adhika kara gænima sandaha poliyata oba dena mudal allahge sannidhanayehi adhika vanne næta. ehet allahge suddha vu somnasa taka sakat vasayen yam kisivak oba dunnahot ho (eya allahge sannidhanayehi adhika vanneya). mevænnanma (phalavipaka) degunayak vasayen at kara gata hæki ayayi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel anit minisungē vastuvat samaga ekkāsu kara, (obagē vastuvada) adhika kara gænīma san̆dahā poḷiyaṭa oba dena mudal allāhgē sannidhānayehi adhika vannē næta. ehet allāhgē śuddha vū somnasa takā sakāt vaśayen yam kisivak oba dunnahot hō (eya allāhgē sannidhānayehi adhika vannēya). mevænnanma (phalavipāka) deguṇayak vaśayen at kara gata hæki ayayi |
| Islam House tavada janayage vastuvehi adhika vasayen laba ganu pinisa poliyen numbala dun dæ allah abhiyasa (kusal) vardhanaya nokaranu æta. namut allahge trptiya balaporottuven kavara parityagayak numbala dunne da ese dun ovuhumaya guna karanu labannan vanuye |
| Islam House tavada janayāgē vastuvehi adhika vaśayen labā ganu piṇisa poḷiyen num̆balā dun dǣ allāh abhiyasa (kusal) vardhanaya nokaranu æta. namut allāhgē tṛptiya balāporottuven kavara parityāgayak num̆balā dunnē da esē dun ovuhumaya guṇa karanu labannan vanuyē |
| Islam House තවද ජනයාගේ වස්තුවෙහි අධික වශයෙන් ලබා ගනු පිණිස පොළියෙන් නුඹලා දුන් දෑ අල්ලාහ් අභියස (කුසල්) වර්ධනය නොකරනු ඇත. නමුත් අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය බලාපොරොත්තුවෙන් කවර පරිත්යාගයක් නුඹලා දුන්නේ ද එසේ දුන් ඔවුහුමය ගුණ කරනු ලබන්නන් වනුයේ |