Quran with Sinhala translation - Surah FaTir ayat 41 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ﴾
[فَاطِر: 41]
﴿إن الله يمسك السموات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من﴾ [فَاطِر: 41]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahas ha bhumiya yana me dekama (tama simaven) æt novana se valakvagena sitinna niyata vasayenma allahya. (tama simaven) e dekama æla vimata idiripat vuvada, eva æla novana se valakva ganna ohu misa, vena kisiveku næta. niyata vasayenma ohu ivasilivantayeku ha ksama karanneku vasayenma sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahas hā bhūmiya yana mē dekama (tama sīmāven) ǣt novana sē vaḷakvāgena siṭinnā niyata vaśayenma allāhya. (tama sīmāven) ē dekama æla vīmaṭa idiripat vuvada, ēvā æla novana sē vaḷakvā gannā ohu misa, vena kisiveku næta. niyata vaśayenma ohu ivasilivantayeku hā kṣamā karanneku vaśayenma siṭinnēya |
| Islam House niyata vasayenma allah ahas ha mahapolova e deka ivat novana ayurin grahanaya kara æta. tavada e deka ivat vuye nam ohugen pasu va kisivaku ho e deka grahanaya karanne næta. niyata vasayenma ohu ivasilivantaya atiksamasiliya |
| Islam House niyata vaśayenma allāh ahas hā mahapoḷova ē deka ivat novana ayurin grahaṇaya kara æta. tavada ē deka ivat vūyē nam ohugen pasu va kisivaku hō ē deka grahaṇaya karannē næta. niyata vaśayenma ohu ivasilivantaya atikṣamāśīlīya |
| Islam House නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අහස් හා මහපොළොව ඒ දෙක ඉවත් නොවන අයුරින් ග්රහණය කර ඇත. තවද ඒ දෙක ඉවත් වූයේ නම් ඔහුගෙන් පසු ව කිසිවකු හෝ ඒ දෙක ග්රහණය කරන්නේ නැත. නියත වශයෙන්ම ඔහු ඉවසිලිවන්තය අතික්ෂමාශීලීය |