Quran with Sinhala translation - Surah FaTir ayat 42 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا ﴾
[فَاطِر: 42]
﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن أهدى من إحدى الأمم﴾ [فَاطِر: 42]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel taman veta biya ganva anaturu angavanneku kavurun ho pæminenne nam, niyata vasayenma taman an siyaluma samuhayanta vada rju margayehi yannemu yayi (arabivarun vana) ovun allah kerehi itamat sthira vu divarum kalaha. ehet ovun veta biya ganva anaturu angavanneku pæmini avasthavedi ovunta eya pilikula misa, vena kisivak) vædi kara hæriye næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel taman veta biya ganvā anaturu an̆gavanneku kavurun hō pæmiṇennē nam, niyata vaśayenma taman an siyalūma samuhayanṭa vaḍā ṛju mārgayehi yannemu yayi (arābivarun vana) ovun allāh kerehi itāmat sthīra vū divarum kaḷaha. ehet ovun veta biya ganvā anaturu an̆gavanneku pæmiṇi avasthāvēdī ovunṭa eya piḷikula misa, vena kisivak) væḍi kara hæriyē næta |
| Islam House sæbævinma taman veta avavada karanneku pæminiye nam venat samuhayanta vada vadat maga penvima læbu aya vanu ætæyi sthira divurumakin allah mata divura sitiyoya. namut ovun veta avavada karanneku pæmini kalhi pala yæma misa venekak ovunata adhika nokaleya |
| Islam House sæbævinma taman veta avavāda karanneku pæmiṇiyē nam venat samūhayanṭa vaḍā vaḍāt maga penvīma læbū aya vanu ætæyi sthīra divurumakin allāh mata divurā siṭiyōya. namut ovun veta avavāda karanneku pæmiṇi kalhi palā yǣma misa venekak ovunaṭa adhika nokaḷēya |
| Islam House සැබැවින්ම තමන් වෙත අවවාද කරන්නෙකු පැමිණියේ නම් වෙනත් සමූහයන්ට වඩා වඩාත් මග පෙන්වීම ලැබූ අය වනු ඇතැයි ස්ථීර දිවුරුමකින් අල්ලාහ් මත දිවුරා සිටියෝය. නමුත් ඔවුන් වෙත අවවාද කරන්නෙකු පැමිණි කල්හි පලා යෑම මිස වෙනෙකක් ඔවුනට අධික නොකළේය |