Quran with Sinhala translation - Surah FaTir ayat 5 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴾
[فَاطِر: 5]
﴿ياأيها الناس إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم﴾ [فَاطِر: 5]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisune! niyata vasayenma allahge poronduva satyaya vanneya. ebævin melova jivitaya (kisi vitekat) obava ravata nodæmiya yutuya. (seyitan vana) mayakarayada, allah gæna obava ravata nodæmiya yutuya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisunē! niyata vaśayenma allāhgē poronduva satyaya vannēya. ebævin melova jīvitaya (kisi viṭekat) obava ravaṭā nodæmiya yutuya. (ṣeyitān vana) māyākārayāda, allāh gæna obava ravaṭā nodæmiya yutuya |
| Islam House aho janayini, niyata vasayenma allahge pratignava sæbævaki. eheyin melova jivitaya numbala ravata nodæmiya yutuya. tavada ravatana dæ da allah pilibanda numbala norævatiya yutuya |
| Islam House ahō janayini, niyata vaśayenma allāhgē pratignāva sæbǣvaki. eheyin melova jīvitaya num̆balā ravaṭā nodæmiya yutuya. tavada ravaṭana dǣ da allāh piḷiban̆da num̆balā norævaṭiya yutuya |
| Islam House අහෝ ජනයිනි, නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ ප්රතිඥාව සැබෑවකි. එහෙයින් මෙලොව ජීවිතය නුඹලා රවටා නොදැමිය යුතුය. තවද රවටන දෑ ද අල්ලාහ් පිළිබඳ නුඹලා නොරැවටිය යුතුය |