(මෙසේ) ඔවුන් ඔහුට හානියක් කිරීමට අදහස් කළහ. එහෙත් අපි ඔවුන්වම අවමන් කර

﴿فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 98]

(මෙසේ) ඔවුන් ඔහුට හානියක් කිරීමට අදහස් කළහ. එහෙත් අපි ඔවුන්වම අවමන් කර හැරියෙමු

﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين﴾ [الصَّافَات: 98]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(mese) ovun ohuta haniyak kirimata adahas kalaha. ehet api ovunvama avaman kara hæriyemu

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(mesē) ovun ohuṭa hāniyak kirīmaṭa adahas kaḷaha. ehet api ovunvama avaman kara hæriyemu

Islam House
evita ovuhu ohuta (ibrahim ta) kumantranayak kirimata adahas kaloya. eheyin api ovun pahatvuvan bavata pat kalemu

Islam House
eviṭa ovuhu ohuṭa (ibrāhīm ṭa) kumantraṇayak kirīmaṭa adahas kaḷōya. eheyin api ovun pahatvūvan bavaṭa pat kaḷemu

Islam House
එවිට ඔවුහු ඔහුට (ඉබ්‍රාහීම් ට) කුමන්ත්‍රණයක් කිරීමට අදහස් කළෝය. එහෙයින් අපි ඔවුන් පහත්වූවන් බවට පත් කළෙමු