Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zumar ayat 44 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[الزُّمَر: 44]
﴿قل لله الشفاعة جميعا له ملك السموات والأرض ثم إليه ترجعون﴾ [الزُّمَر: 44]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nævatat nabiye!) oba mese pavasanu: “mædihat vim siyalla allahtama ayatya. (ebævin ohuge anumætiyen tora, ohu veta kisivekut mædihat vi kata kala nohæka). ahas ha bhumiyehi rajyaya (sampurnayenma) ohutama ayatya. pasuva (viniscaya dinadi) ohu vetama obava gena enu labannehuya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nævatat nabiyē!) oba mesē pavasanu: “mædihat vīm siyalla allāhṭama ayatya. (ebævin ohugē anumætiyen tora, ohu veta kisivekut mædihat vī katā kaḷa nohæka). ahas hā bhūmiyehi rājyaya (sampurṇayenma) ohuṭama ayatya. pasuva (viniścaya dinadī) ohu vetama obava gena enu labannehuya” |
| Islam House “siyalu mædihatvim allah satuya. ahas ha mahapolove adhipatyaya ohu satuya. pasu va numbala nævata yomu karanu labanuye ohu vetaya”. yæyi (nabi muhammad) oba pavasanu |
| Islam House “siyalu mædihatvīm allāh satuya. ahas hā mahapoḷovē ādhipatyaya ohu satuya. pasu va num̆balā nævata yomu karanu labanuyē ohu vetaya”. yæyi (nabi muhammad) oba pavasanu |
| Islam House “සියලු මැදිහත්වීම් අල්ලාහ් සතුය. අහස් හා මහපොළොවේ ආධිපත්යය ඔහු සතුය. පසු ව නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ ඔහු වෙතය”. යැයි (නබි මුහම්මද්) ඔබ පවසනු |