(මිනිසුන්ගේ) ඇස් වලින් හෙළන හොර බැල්මද, හෘදයන්හි සඟවා ගන්නා දැයද ඔහු හොඳින්

﴿يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ ﴾
[غَافِر: 19]

(මිනිසුන්ගේ) ඇස් වලින් හෙළන හොර බැල්මද, හෘදයන්හි සඟවා ගන්නා දැයද ඔහු හොඳින් දන්නේය

﴿يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور﴾ [غَافِر: 19]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(minisunge) æs valin helana hora bælmada, hrdayanhi sangava ganna dæyada ohu hondin danneya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(minisungē) æs valin heḷana hora bælmada, hṛdayanhi san̆gavā gannā dæyada ohu hon̆din dannēya

Islam House
æs vala pavatina vamcava ha hadavat sangava æti dæda ohu (allah) dani

Islam House
æs vala pavatina vaṁcāva hā hadavat san̆gavā æti dǣda ohu (allāh) danī

Islam House
ඇස් වල පවතින වංචාව හා හදවත් සඟවා ඇති දෑද ඔහු (අල්ලාහ්) දනී