Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 37 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ ﴾
[غَافِر: 37]
﴿أسباب السموات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون﴾ [غَافِر: 37]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eseya!) ahas valata langa viya hæki margopayanya! (e margaya osse gos) musage deviyanva ma bæliya yutuya. ohu boru kiyannehi yayima niyata vasayenma ma adahas karannemi” yayi kiveya. me andamatama firavnta ohuge napuru karanavan alamkaravat (lesa penvanu) læba, (rju) margayenda ohuva valakva damanu læbiya. firavnge kumantranayan siyalla (puhu) vinasayanhi misa, (vena kisima akarayakata) avasan vuye næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (esēya!) ahas valaṭa ḷan̆gā viya hæki mārgōpāyanya! (ē mārgaya ossē gos) mūsāgē deviyanva mā bæliya yutuya. ohu boru kiyannehi yayima niyata vaśayenma mā adahas karannemi” yayi kīvēya. mē andamaṭama firavnṭa ohugē napuru kāraṇāvan alaṁkāravat (lesa penvanu) læba, (ṛju) mārgayenda ohuva vaḷakvā damanu læbīya. firavngē kumantraṇayan siyalla (puhu) vināśayanhi misa, (vena kisima ākārayakaṭa) avasan vūyē næta |
| Islam House tavada ahashi marga veta ma pivisa musage deviya ma dækabala gata yutuyi. "enamut niyata vasayenma ohu borukarayeku lesa mama sitami” firavunge napuru kriyavan ohuta alamkara kara penvanu læbuve elesaya. tavada rju margayen ohu valakvanu læbiya. firavunge kumantranaya vinasaya tula misa noviya |
| Islam House tavada ahashi mārga veta mā pivisa mūsāgē deviyā mā dækabalā gata yutuyi. "enamut niyata vaśayenma ohu borukārayeku lesa mama sitami” firavungē napuru kriyāvan ohuṭa alaṁkāra kara penvanu læbuvē elesaya. tavada ṛju mārgayen ohu vaḷakvanu læbīya. firavungē kumantraṇaya vināśaya tuḷa misa novīya |
| Islam House තවද අහස්හි මාර්ග වෙත මා පිවිස මූසාගේ දෙවියා මා දැකබලා ගත යුතුයි. "එනමුත් නියත වශයෙන්ම ඔහු බොරුකාරයෙකු ලෙස මම සිතමි” ෆිර්අවුන්ගේ නපුරු ක්රියාවන් ඔහුට අලංකාර කර පෙන්වනු ලැබුවේ එලෙසය. තවද ඍජු මාර්ගයෙන් ඔහු වළක්වනු ලැබීය. ෆිර්අවුන්ගේ කුමන්ත්රණය විනාශය තුළ මිස නොවීය |