Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 39 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ ﴾
[غَافِر: 39]
﴿ياقوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع وإن الآخرة هي دار القرار﴾ [غَافِر: 39]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mage janataveni! niyata vasayenma melova jivitaya nam, (sthirayen tora) sæpa pahasuvaki. niyata vasayenma paralova nam, -eya sthira vu (sæpa pahasuva dena)- nivasayi” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “magē janatāveni! niyata vaśayenma melova jīvitaya nam, (sthīrayen tora) sæpa pahasuvaki. niyata vaśayenma paralova nam, -eya sthīra vū (sæpa pahasuva dena)- nivasayi” |
| Islam House “aho mage janayini! niyata vasayenma me melova jivitaya sulu bhukti vindimak pamani. tavada niyata vasayenma matu lova sada nivahanayi.” |
| Islam House “ahō māgē janayini! niyata vaśayenma mē melova jīvitaya suḷu bhukti vin̆dīmak pamaṇi. tavada niyata vaśayenma matu lova sadā nivahanayi.” |
| Islam House “අහෝ මාගේ ජනයිනි! නියත වශයෙන්ම මේ මෙලොව ජීවිතය සුළු භුක්ති විඳීමක් පමණි. තවද නියත වශයෙන්ම මතු ලොව සදා නිවහනයි.” |