Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 44 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[غَافِر: 44]
﴿فستذكرون ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد﴾ [غَافِر: 44]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ma obata (satyaya yayi) pavasana dæya niyata vasayenma itamat ikmanin oba (dænagena) sita balanu æta. mage karanava allah vetama bara karannemi. niyata vasayenma allah tama vahalunva avadhanayen yutuva balanneku vasayen sitinneya” (yayida kiveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mā obaṭa (satyaya yayi) pavasana dæya niyata vaśayenma itāmat ikmanin oba (dænagena) sitā balanu æta. magē kāraṇāva allāh vetama bāra karannemi. niyata vaśayenma allāh tama vahalūnva avadhānayen yutuva balanneku vaśayen siṭinnēya” (yayida kīvēya) |
| Islam House ma numbala veta pavasana dæ gæna numbala matu sihipat karanu æta. tavada mage karuna mama allah veta yomu karami. niyata vasayenma allah gættan pilibanda va sarva niriksakaya |
| Islam House mā num̆balā veta pavasana dǣ gæna num̆balā matu sihipat karanu æta. tavada māgē karuṇa mama allāh veta yomu karami. niyata vaśayenma allāh gættan piḷiban̆da va sarva nirīkṣakaya |
| Islam House මා නුඹලා වෙත පවසන දෑ ගැන නුඹලා මතු සිහිපත් කරනු ඇත. තවද මාගේ කරුණ මම අල්ලාහ් වෙත යොමු කරමි. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ගැත්තන් පිළිබඳ ව සර්ව නිරීක්ෂකය |