Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 43 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 43]
﴿ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك﴾ [فُصِّلَت: 43]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) oba pera pæmini dutayin kumak pavasanu læbuveda, eyama misa, (vena kisivak) obata pavasanu læbuve næta. (ebævin movun pavasana avamanayan gæna oba kanagatu novanu). niyata vasayenma obage deviyan (honda ayava) itamat ksama karanneku vasayenda, (napuru ayava) vedana kara danduvam karanneku vasayenda sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) oba pera pæmiṇi dūtayin kumak pavasanu læbuvēda, eyama misa, (vena kisivak) obaṭa pavasanu læbuvē næta. (ebævin movun pavasana avamānayan gæna oba kaṇagāṭu novanu). niyata vaśayenma obagē deviyan (hon̆da ayava) itāmat kṣamā karanneku vaśayenda, (napuru ayava) vēdanā kara dan̆ḍuvam karanneku vaśayenda siṭinnēya |
| Islam House obata pera siti daham dutavarunta pavasanu læbu dæ misa (venekak) oba veta pavasanu nolæbeyi. niyata vasayenma obe paramadhipati samava satu ha vedaniya danduvama satu ayayi |
| Islam House obaṭa pera siṭi daham dūtavarunṭa pavasanu læbū dǣ misa (venekak) oba veta pavasanu nolæbeyi. niyata vaśayenma obē paramādhipati samāva satu hā vēdanīya dan̆ḍuvama satu ayayi |
| Islam House ඔබට පෙර සිටි දහම් දූතවරුන්ට පවසනු ලැබූ දෑ මිස (වෙනෙකක්) ඔබ වෙත පවසනු නොලැබෙයි. නියත වශයෙන්ම ඔබේ පරමාධිපති සමාව සතු හා වේදනීය දඬුවම සතු අයයි |