Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shura ayat 12 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[الشُّوري: 12]
﴿له مقاليد السموات والأرض يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه بكل شيء﴾ [الشُّوري: 12]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahas ha bhumiyehi vu (nidhanayange) yaturu ohu vetama ætteya. ohu kæmattanta ahara vistiranaya kara denneya. (ohu kæmættanta hakula) sima sahitava laba denneya. niyata vasayenma ohu siyallama (evaye gunamgayanda) hondin danneki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahas hā bhūmiyehi vū (nidhānayangē) yaturu ohu vetama ættēya. ohu kæmattanṭa āhāra vistīraṇaya kara dennēya. (ohu kæmættanṭa hakuḷā) sīmā sahitava labā dennēya. niyata vaśayenma ohu siyallama (ēvāyē guṇāṁgayanda) hon̆din danneki |
| Islam House ahas ha mahapolove yaturu ohu satuya. ohu abhimata karana ayata posana sampat vyapta karayi. tavada ohu sima da karayi. niyata vasayenma ohu siyalu dæ pilibanda va sarva gnaniya |
| Islam House ahas hā mahapoḷovē yaturu ohu satuya. ohu abhimata karana ayaṭa pōṣaṇa sampat vyāpta karayi. tavada ohu sīmā da karayi. niyata vaśayenma ohu siyalu dǣ piḷiban̆da va sarva gnānīya |
| Islam House අහස් හා මහපොළොවේ යතුරු ඔහු සතුය. ඔහු අභිමත කරන අයට පෝෂණ සම්පත් ව්යාප්ත කරයි. තවද ඔහු සීමා ද කරයි. නියත වශයෙන්ම ඔහු සියලු දෑ පිළිබඳ ව සර්ව ඥානීය |