Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shura ayat 36 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[الشُّوري: 36]
﴿فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وأبقى﴾ [الشُّوري: 36]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mehi) obata laba di æti siyalla (sthirayak næti) melova jivitayata ayat (alpa) suva pahasuvanya! visvasaya taba tamange deviyanvama sampurnayenma visvasa kara, sitinnanta allahge sannidhanayehi ætte, imahat usas ha sthiravat dæyayi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mehi) obaṭa labā dī æti siyalla (sthīrayak næti) melova jīvitayaṭa ayat (alpa) suva pahasuvanya! viśvāsaya tabā tamangē deviyanvama sampūrṇayenma viśvāsa kara, siṭinnanṭa allāhgē sannidhānayehi ættē, imahat usas hā sthīravat dæyayi |
| Islam House eheyin numbalata yamak denu læbuve nam eya melova jivitaye bhukti vindimaki. namut allah abiyasa æti dæ deviyan visvasa kalavunata sresthaya. tavada eya sada pavatinnaki. tavada ovuhu ovunge paramadhipati veta siyalla bhara karati |
| Islam House eheyin num̆balāṭa yamak denu læbuvē nam eya melova jīvitayē bhukti vin̆dīmaki. namut allāh abiyasa æti dǣ deviyan viśvāsa kaḷavunaṭa śrēṣṭhaya. tavada eya sadā pavatinnaki. tavada ovuhu ovungē paramādhipati veta siyalla bhāra karati |
| Islam House එහෙයින් නුඹලාට යමක් දෙනු ලැබුවේ නම් එය මෙලොව ජීවිතයේ භුක්ති විඳීමකි. නමුත් අල්ලාහ් අබියස ඇති දෑ දෙවියන් විශ්වාස කළවුනට ශ්රේෂ්ඨය. තවද එය සදා පවතින්නකි. තවද ඔවුහු ඔවුන්ගේ පරමාධිපති වෙත සියල්ල භාර කරති |