Quran with Sinhala translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyata deviyan) “oba (israyilvarun vana) mage vahalunva ratriyedima kændavagena pitatva yanu. ehet niyata vasayenma ovun oba pasupasa luhubænda enu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyaṭa deviyan) “oba (isrāyīlvarun vana) magē vahalūnva rātriyēdīma kæn̆davāgena piṭatva yanu. ehet niyata vaśayenma ovun oba pasupasa lūhubæn̆da enu æta |
| Islam House (ohuta mese pilituru læbuni.) “eheyin mage gættan samanga oba ratriye gaman ganu. niyata vasayenma numbala luhubandinu labannanya.” |
| Islam House (ohuṭa mesē piḷituru læbuṇi.) “eheyin māgē gættan saman̆ga oba rātriyē gaman ganu. niyata vaśayenma num̆balā luhuban̆dinu labannanya.” |
| Islam House (ඔහුට මෙසේ පිළිතුරු ලැබුණි.) “එහෙයින් මාගේ ගැත්තන් සමඟ ඔබ රාත්රියේ ගමන් ගනු. නියත වශයෙන්ම නුඹලා ලුහුබඳිනු ලබන්නන්ය.” |