Quran with Sinhala translation - Surah Muhammad ayat 30 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 30]
﴿ولو نشاء لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم ولتعرفنهم في لحن القول والله يعلم أعمالكم﴾ [مُحمد: 30]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) api kæmati vuvahot ættenma ovunva, obata (prattyaksayenma) penva harinnemu. (evita) ovunge (muhune) salakunu valinma oba ovunva niyata vasayenma dæna gannehiya. ovunge (upayasili) katabahe hædayenma oba ovunva niyata vasayenma dæna gannehiya. (vamcanikayini!) allah obage væda katayutuda hondin danneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) api kæmati vuvahot ættenma ovunva, obaṭa (prattyakṣayenma) penvā harinnemu. (eviṭa) ovungē (muhuṇē) saḷakuṇu valinma oba ovunva niyata vaśayenma dæna gannehiya. ovungē (upāyaśīlī) katābahē hæḍayenma oba ovunva niyata vaśayenma dæna gannehiya. (vaṁcanikayini!) allāh obagē væḍa kaṭayutuda hon̆din dannēya |
| Islam House tavada apa abhimata karanne nam api numbata ovun penvannata tibuni. evita numba ovunge salakunu magin handuna ganu æta. sæbævinma kata vilasayen numba ovun handuna gannata puluvana. tavada numbalage kriyavan allah dani |
| Islam House tavada apa abhimata karannē nam api num̆baṭa ovun penvannaṭa tibuṇi. eviṭa num̆ba ovungē salakuṇu magin han̆dunā ganu æta. sæbævinma katā vilāsayen num̆ba ovun han̆dunā gannaṭa puḷuvana. tavada num̆balāgē kriyāvan allāh danī |
| Islam House තවද අප අභිමත කරන්නේ නම් අපි නුඹට ඔවුන් පෙන්වන්නට තිබුණි. එවිට නුඹ ඔවුන්ගේ සලකුණු මගින් හඳුනා ගනු ඇත. සැබැවින්ම කතා විලාසයෙන් නුඹ ඔවුන් හඳුනා ගන්නට පුළුවන. තවද නුඹලාගේ ක්රියාවන් අල්ලාහ් දනී |