Quran with Sinhala translation - Surah An-Najm ayat 31 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى ﴾
[النَّجم: 31]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض ليجزي الذين أساءوا بما عملوا﴾ [النَّجم: 31]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahas ha bhumiyehi æti dæya siyalla allahtama ayat dæyayi. ebævin napura kala ayata ovunge (napuru) kriyavanta sarilana se (napurama) phalavipaka vasayen laba denneya. dæhæmi dæya kala ayata hondakma phalavipaka vasayen laba denneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahas hā bhūmiyehi æti dæya siyalla allāhṭama ayat dæyayi. ebævin napura kaḷa ayaṭa ovungē (napuru) kriyāvanṭa sarilana sē (napurama) phalavipāka vaśayen labā dennēya. dæhæmi dæya kaḷa ayaṭa hon̆dakma phalavipāka vaśayen labā dennēya |
| Islam House tavada ahas hi æti dæ ha mahapolove æti dæ allah satuya. napurukam kalavunata ovun sidu kala dæ anuva prativipaka denu pinisat yahapat ayurin yahakam kalavunata pratiphala denu pinisatya |
| Islam House tavada ahas hi æti dǣ hā mahapoḷovē æti dǣ allāh satuya. napurukam kaḷavunaṭa ovun sidu kaḷa dǣ anuva prativipāka denu piṇisat yahapat ayurin yahakam kaḷavunaṭa pratiphala denu piṇisatya |
| Islam House තවද අහස් හි ඇති දෑ හා මහපොළොවේ ඇති දෑ අල්ලාහ් සතුය. නපුරුකම් කළවුනට ඔවුන් සිදු කළ දෑ අනුව ප්රතිවිපාක දෙනු පිණිසත් යහපත් අයුරින් යහකම් කළවුනට ප්රතිඵල දෙනු පිණිසත්ය |