Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 140 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓاْ أَوۡلَٰدَهُمۡ سَفَهَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفۡتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِۚ قَدۡ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 140]
﴿قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله﴾ [الأنعَام: 140]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun dænumak nomætiva modakamin tamange daruvanva mara dæmuvoda ovunda, ovunta allah tamanta (aharayata gænimata) laba di tibunu (honda) dæya (anumata nætæyi) allah mata boru gota valakva dæmuvoda ovunda, niyata vasayenma paduvak at kara gatha. (ebævin) ovun niyata vasayenma napuru margayehima giyaha. rju margayehi giya aya novannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun dænumak nomætiva mōḍakamin tamangē daruvanva marā dæmuvōda ovunda, ovunṭa allāh tamanṭa (āhārayaṭa gænīmaṭa) labā dī tibuṇu (hon̆da) dæya (anumata nætæyi) allāh mata boru gotā vaḷakvā dæmuvōda ovunda, niyata vaśayenma pāḍuvak at kara gatha. (ebævin) ovun niyata vaśayenma napuru mārgayehima giyaha. ṛju mārgayehi giya aya novannāha |
| Islam House kisidu dænumakin tora va agnana kamin tama daruvan ghatanaya kalavun sæbævinma padu vindaha. tavada allah kerehi boru gotamin allah ovunata posanaya vasayen pirinæmu dæ ovuhu tahanam kara gatha. ovuhu nomanga giyaha. tavada ovun yahamanga laddan novuha |
| Islam House kisidu dænumakin tora va agnāna kamin tama daruvan ghātanaya kaḷavun sæbævinma pāḍu vindaha. tavada allāh kerehi boru gotamin allāh ovunaṭa pōṣaṇaya vaśayen pirinæmū dǣ ovuhu tahanam kara gatha. ovuhu noman̆ga giyaha. tavada ovun yahaman̆ga laddan novūha |
| Islam House කිසිදු දැනුමකින් තොර ව අඥාන කමින් තම දරුවන් ඝාතනය කළවුන් සැබැවින්ම පාඩු වින්දහ. තවද අල්ලාහ් කෙරෙහි බොරු ගොතමින් අල්ලාහ් ඔවුනට පෝෂණය වශයෙන් පිරිනැමූ දෑ ඔවුහු තහනම් කර ගත්හ. ඔවුහු නොමඟ ගියහ. තවද ඔවුන් යහමඟ ලද්දන් නොවූහ |